MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (32)

REŠENJE: referendum o nezavisnosti Crne Gore
AUTOR: Anica Milošev
ENGLISH TRANSLATION: Montenegro is being differentiated into a new district!
SOLUTION: Montenegrin independence referendum

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (31)

REŠENJE: Ko priznaje, pola mu se prašta
AUTOR: Milan Milin
ENGLISH TRANSLATION: There's a discount for a small misdemeanor!
SOLUTION: He who confesses is half-forgiven, a Serbian saying

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (17)

REŠENJE: Republika Litvanija
ENGLISH TRANSLATION: It was made in the Baltic!
SOLUTION: Republic of Lithuania

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (7)

U 7. kolu Igre anagrama, na temu UPOLA CENE AKO VAM KASNI AUTOBUS, ponovo je pobedio Zdenko Capan sa anagramom KAMO SA BALKANA? PO CESTI U NOVU EU! Glasanje je ovaj put bilo veoma uzbudljivo i Zdenkov rad je bukvalno u poslednjim trenucima glasanja pretekao moj, koji je završio na drugom mestu sa bodom zaostatka. Kompletne rezultate možete pogledati ovde. Nova tema je posvećena ovogodišnjem izdanju poznatog hrvatskog enigmatskog konkursa i glasi: KVIZORAMIN MEMORIJAL PAVLE-LIBRAN.

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (30)

REŠENJE: palestinski terorizam
AUTOR: Zoran Radisavljević
ENGLISH TRANSLATION: It presses Israel noticeably!
SOLUTION: Palestinian terrorism

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (29)

REŠENJE: "A" reprezentacija
AUTOR: Miroljub Arsić
ENGLISH TRANSLATION: Market for coaches!
SOLUTION: national "A" team

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (16)

REŠENJE: animozitet
ENGLISH TRANSLATION: Screw NATO!
SOLUTION: animosity

POČELA NOVA SEZONA ANAGRAMNIH TAKMIČENJA NA INTERNETU!

Počelo je deseto Međunarodno prvenstvo Srbije za anagramiste, čiji sam domaćin od ove sezone ja. Detaljna pravila prvenstva i izazov za prvo kolo možete naći ovde. Na blogu Enigmoteka počela je druga sezona takmičenja u naslovnim anagramima. Na istom blogu objavljen je konkurs za prvi Memorijal Milana Milina. Propozicije i detalje vezane za ovo takmičenje možete pročitati ovde.

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (28)

REŠENJE: glavobolja
AUTOR: Nenad Savić
ENGLISH TRANSLATION: A compress is nice!
SOLUTION: headache

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (27)

REŠENJE: Aleksandar Sergejevič Puškin
AUTOR: Jan Bažik
ENGLISH TRANSLATION: Devilish Russian is a legend of poetry! SOLUTION: Alexander Sergeyevich Pushkin

SERBIAN ANAGRAM OF THE DECADE AND RUDE ANAGRAM OF THE DECADE

Serbian Anagram of the Decade is the masterpiece of the late Jan Bažik, whereas Sofija Necin won the Rude Anagram of the Decade award. In the Top 30 list of the previous decade, Zoran Radisavljević and me have the highest number of anagrams - 5, Miroljub Arsić has 4, Nenad Savić and Milan Milin 3 etc. Here are the translations of the Top 30 anagrams of the decade and Top 3 rude anagrams of the decade, listed in the previous post:


1. Jan Bažik: DEVILISH RUSSIAN IS A LEGEND OF POETRY! (Alexander Sergeyevich Pushkin)
2. Zoran Radisavljević: REGION WITH LOTS OF BUTCHERS! (Balkan Peninsula)
3. Miroljub Arsić: THEY CRUSHED MY SCALE! (excessive kilograms)
4. Ivan Andonov: THEY SAIL IN CIRCLES OVER THERE! (Bermuda Triangle)
5. Slavko Bovan: THE ONE WHOM I ALWAYS LOOK LIKE! (great ape)
6. Dinko Knežević: HURRAY TO CHASTITY! (virginity)
7. Stojimir Talijan: BURDEN TO DUMPS! (waste)
8. Milan Milin: ENTIRELY DRAWN, IT'S EASY TO SOLVE! (illustrated crossword puzzle)
9. Zoran Radisavljević: EXPECTED VIRTUOSITY OF US - PUZZLEMASTERS! (International Serbian Championship for Anagrammatists)
10. Zoran Radisavljević: YOU CARRIED A CROSS, HAVE PUT YOURSELF TO RELIGIOUS PURPOSES! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese, Serbian way of saying Happy Easter; literally "Christ has resurrected - He has resurrected indeed")
11. Dinko Knežević: A MIGHTY CHOIR OF THREE AGED OPERA SOLO SINGERS! (Jose Carreras, Placido Domingo, Luciano Pavarotti)
12. Zoran Radisavljević: THEN THE WRINKLES WILL COME! (the third age)
13. Ivan Andonov: IT WAS MADE IN THE BALTIC! (Republic of Lithuania)
14. Miroljub Arsić: DIRECTLY IN THE TOP OF SERBIA'S HEAD! (the assassination of the Prime Minister)
15. Nenad Savić: PUZZLE-AWARD (Anagram of the year)
16. Sofija Necin: TOADILY TO AN OMELETTE! (prayer breakfast)
17. Miroljub Arsić: EPIC PERSECUTION OF THE TURKISH EMPIRE WAS A GREAT ACCOMPLISHMENT BY THE LEADER! (marking of the 200th anniversary of the First Serbian Uprising)
18. Miroljub Arsić: WHAT NOVI PAZAR ISN'T? (a developed municipality)
19. Anica Milošev: MONTENEGRO IS BEING DIFFERENTIATED INTO A NEW DISTRICT! (Montenegrin independence referendum); ser. Montenegro = Crna Gora.
20. Milan Milin: THE WORLD IS ALSO ACROSS THE BORDER! (European integrations)
21. Nenad Savić: YOU'RE NOT MY BUDDY WHEN YOU'RE BLACK! (racial discrimination)
22. Nenad Savić: A SYSTEM OF LUNATICS LOYAL TO ALLAH! (Islamic government in Tehran)
23. Ivan Andonov: THE MOST DANGEROUS "FISCALS"! (Financial Police)
24. Milan Milin: FEAR, AMERICANS! (terrorism)
25. Anica Milošev: THEY WET A PUPIL NOW (tears of joy)
26. Zoran Radisavljević: IT PRESSES ISRAEL NOTICEABLY! (Palestinian terrorism)
27. Ivan Andonov: I SPREAD THE LAUGHTER! (Homer Simpson)
28. Ivan Andonov: DOCS TAKE CARE OF CAVITY! (dental offices)
29. Ljubica Bilalović: SHOULD GIVE THEM ALL FLOUR FIRST! (The International Day for the Eradication of Poverty)
30. Milosav Marjanović: GOSH, CONGRATULATIONS TO THE GENII OF CALCULUS ON THOSE RANGES AND LONG WORK! (forty years of the Mathematics High School in Belgrade)

The Top 3 rude anagrams of the decade:

1. Sofija Necin: THE LASS DOESN'T GET LAID, SO SHE SNIVELS! (sexual abstinence)
2. Nenad Savić: FRICTION OF DICK AND BALLS! (morning erection)
3. Dragan Nikolić: EMBROIDERY TO THE PUSSY (garters)

IZBOR ANAGRAMA DECENIJE I VULGARNOG ANAGRAMA DECENIJE

Došao je i taj trenutak - proglašeni su najbolji anagrami na ovom području u proteklih deset godina. Anagram decenije delo je pokojnog Jana Bažika i glasi: VRAŠKI RUS JE PESNIČKA LEGENDA! (Aleksandar Sergejevič Puškin). Sofija Necin dobila je vredno priznanje "Crven ban decenije" za najbolji anagram sa lascivnim sadržajem u ovom periodu: SNAJKA SE NE TUCA, PA SLINI! (seksualna apstinencija). Na listi Top 30 anagrama decenije najzastupljeniji smo Zoran Radisavljević i ja sa po pet radova, sledi Miroljub Arsić sa četiri, Nenad Savić i Milan Milin sa po tri itd. Svečana dodela nagrada održana je juče u beogradskom restoranu "Orao". Sve detalje glasanja možete pogledati ovde i ovde. Evo liste Top 30 za period od 2001. do 2010. godine:


1. Jan Bažik: VRAŠKI RUS JE PESNIČKA LEGENDA! (Aleksandar Sergejevič Puškin)
2. Zoran Radisavljević: OBLAST S PUNO KRVOLOKA! (Balkansko poluostrvo)
3. Miroljub Arsić: ONI MI SKRŠILI VAGU! (suvišni kilogrami)
4. Ivan Andonov: TAMO SE BRODI U KRUG! (Bermudski trougao)
5. Slavko Bovan: ONAJ KOM UVEK LIČIM! (čovekoliki majmun)
6. Dinko Knežević: VIVA ČEDNOST! (devičanstvo)
7. Stojimir Talijan: TERET DEPONIJAMA! (otpadne materije)
8. Milan Milin: SVU NACRTANU LAKO REŠITI! (ilustrovana ukrštenica)
9. Zoran Radisavljević: PREDVIĐENA BRAVUROZNOST NAS MAJSTORA ENIGME! (Međunarodno prvenstvo Srbije za anagramiste)
10. Zoran Radisavljević: NOSIO SI KRST, STAVIO SE U VERSKE SVRHE! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese)
11. Dinko Knežević: SILAN HOR OD TRI OPERSKA SOLO PEVAČA U GODINAMA! (Hose Kareras, Plasido Domingo, Lučano Pavaroti)
12. Zoran Radisavljević: TAD ĆE BORE (treće doba)
13. Ivan Andonov: PRAVILI JE NA BALTIKU! (Republika Litvanija)
14. Miroljub Arsić: PRAVO U TEME SRBIJI (ubistvo premijera)
15. Nenad Savić: ENIGMONAGRADA (Anagram godine)
16. Sofija Necin: UDVORIČKI NA OMLET! (molitveni doručak)
17. Miroljub Arsić: EPSKO GONJENJE TURSKOG CARSTVA BEŠE SILAN PODVIG VOŽDA (obeležavanje dvestogodišnjice Prvog srpskog ustanka)
18. Miroljub Arsić: ŠTA NOVI PAZAR NIJE? (razvijena opština)
19. Anica Milošev: MONTENEGRO SE DIFERENCIRA U NOV SREZ (referendum o nezavisnosti Crne Gore)
20. Milan Milin: SVET JE I PREKO GRANICE (evropske integracije)
21. Nenad Savić: NISI MI RAJA KADA SI CRN! (rasna diskriminacija)
22. Nenad Savić: SISTEM LUDAKA VERAN ALAHU! (islamska vlada u Teheranu)
23. Ivan Andonov: NAJOPASNIJI FISKALCI! (finansijska policija)
24. Milan Milin: ZORT, AMERI! (terorizam)
25. Anica Milošev: SAD ROSE ZENICU (suze radosnice)
26. Zoran Radisavljević: PRIMETNO STISKA IZRAEL (palestinski terorizam)
27. Ivan Andonov: PRONOSIM SMEH! (Homer Simpson)
28. Ivan Andonov: DOCE BRINU ZA KARIJES! (zubarske ordinacije)
29. Ljubica Bilalović: PRVO IM TREBA DATI SVO BRAŠNO! (Dan borbe protiv siromaštva)
30. Milosav Marjanović: BOGME, ČESTITKE GENIJIMA RAČUNA ZA TE DOMETE I DUG RAD! (četrdeset godina Matematičke gimnazije u Beogradu)


Evo i tri najbolja vulgarna anagrama decenije:


1. Sofija Necin: SNAJKA SE NE TUCA, PA SLINI! (seksualna apstinencija)
2. Nenad Savić: TRENJE KURCA I JAJA! (jutarnja erekcija)
3. Dragan Nikolić: VEZ DO PICE (podvezice)

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (15)

REŠENJE: Manuel Pelegrini, bivši trener FK Real Madrid
ENGLISH TRANSLATION: Not the stupid Real (Madrid) to me!
SOLUTION: Manuel Pellegrini, former Real Madrid C.F. coach

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (26)

REŠENJE: Alesandro Petaki, italijanski biciklista
AUTOR: Adnan Spahić
ENGLISH TRANSLATION: He raced on a pedal!
SOLUTION: Alessandro Petacchi, Italian cyclist

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (6)

U 6. kolu Igre anagrama, na temu TRAŽIM SAVRŠENU OSOBU ZA IZLAZAK, pobedio je anagram Nikole Petkovskog, koji glasi: STAR ZVAO ŽENSKU, A IZABRAO ŠMIZLU! Kompletne rezultate možete pogledati ovde. Nova tema glasi: UPOLA CENE AKO VAM KASNI AUTOBUS.

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (25)

REŠENJE: spermatozoidi
AUTOR: Ljubica Bilalović
ENGLISH TRANSLATION: Give birth after that!
SOLUTION: spermatozoids

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (14)

REŠENJE: heroinski zavisnik
ENGLISH TRANSLATION: Let him bear the risk of HIV!
SOLUTION: heroin addict

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (24)

REŠENJE: Balkansko poluostrvo
AUTOR: Zoran Radisavljević
ENGLISH TRANSLATION: Region with lots of butchers!
SOLUTION: Balkan Peninsula

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (23)

REŠENJE: poreska prijava
AUTOR: Milan Milin
ENGLISH TRANSLATION: Hide the money!
SOLUTION: tax return

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (13)

REŠENJE:
Dominikanska Republika
ENGLISH TRANSLATION:
Harmony of land in the Caribbean
SOLUTION:
Dominican Republic

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (22)

REŠENJE:
devičanstvo
AUTOR:
Dinko Knežević
ENGLISH TRANSLATION:
Hurray to chastity!
SOLUTION:
virginity

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (21)

REŠENJE: čovekoliki majmun
AUTOR: Slavko Bovan
ENGLISH TRANSLATION: The one whom I always look like!
SOLUTION: great ape

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (5) + ANAGRAM JANUARA

U 5. kolu Igre anagrama, na temu TRODIMENZIONALNA SLIKA NA DVODIMENZIONALNOM PAPIRU, pobedio je anagram Zdenka Capana: RAVNI LIST, A IPAK NENORMALNO IZNENADI LUDOM POZADINOM! To je treća njegova pobeda u dosadašnjih pet kola. Zdenko je pobedio i u izboru za anagram januara i tako potvrdio svoju sjajnu formu. Anagram meseca glasi: SKLAD VEDRA ZVUKA I EGZOTIKA SAMBE! (brazilska muzika dvadesetog veka). Rezultate oba glasanja možete pogledati ovde:

http://enigmatski-forum.serbianforum.info/t142p360-igra-anagrama-2011#6541

http://enigmatski-forum.serbianforum.info/t142p360-igra-anagrama-2011#6543

Tema za narednu nedelju glasi:

TRAŽIM SAVRŠENU OSOBU ZA IZLAZAK

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (12)

REŠENJE: neonacisti
ENGLISH TRANSLATION: At the Zionists!
SOLUTION: neo-Nazis

REŠENJA ANAGRAMA

18. asortiman
19. obnaženost devojaka

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (20)

REŠENJE: suvišni kilogrami
AUTOR: Miroljub Arsić
ENGLISH TRANSLATION: They crushed my scale!
SOLUTION: excessive kilograms

GLEDAJTE ME I SUTRA (PETAK) U 18H NA TV B92 U KVIZU "SUPER GENIJE"!

Finale 11. ciklusa!

GLEDAJTE ME I SUTRA (ČETVRTAK) U 18H NA TV B92 U KVIZU "SUPER GENIJE"!

Treća sreća?

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (19)

REŠENJE: list papira

AUTOR: Veselin Patrnogić

ENGLISH TRANSLATION: It suffers from the pencils!

SOLUTION: piece of paper

NOVA REJTING I VEČITA LISTA / NEW RANKINGS AND ALL-TIME PLACEGETTERS LIST

Aktuelni šampion Srbije u pravljenju anagrama Nenad Savić pre neki dan je objavio novu rejting i večitu listu Međunarodnog prvenstva Srbije za anagramiste. Kod rejting liste se računaju plasmani u poslednjih pet godina, s tim što se više vrednuju skoriji plasmani od onih ranijih. Večita lista pokazuje sva prva, druga, treća i četvrta mesta anagramiste u istoriji prvenstva. Ubedljivo prvi na obe liste je i dalje Zoran Radisavljević. Ja sam se u rejtinzima probio na treće mesto, a na večitoj listi na dvanaesto.

A couple of days ago, current Serbian champion in making anagrams Nenad Savić published the new rankings and all-time placegetters list of the International Serbian championship for anagrammatists. The rankings are evaluated within the last five years, with the more recent ones gaining more points. The second list shows all the first, second, third and fourth places of an anagrammatist in the history of the championship. Zoran Radisavljević is still leading on both lists with huge advantages on each one. I advanced to the third place in rankings and to the twelfth on the placegetters list.

TOP 20

REJTING LISTA / RANKINGS

1. Zoran Radisavljević 178.20

2. Nenad Savić 157.55

3. Ivan Andonov 100.15

4. Nikola Živanović 96.65

5. Sofija Necin 66.55

6. Branko Bjeličić 58.85

7. Ljubica Bilalović 43.15

8. Slavko Bovan 38.25

9. Milenko Miščević 35.30

10. Miroslav Cvetković 29.25

11. Krešimir Majetić 27.65

12. Života Petković 25.10

13. Predrag Grbić 22.60

14. Stojimir Talijan 21.25

15. Anica Milošev 20.90

16. Ivan Rajić 17.10

17. Miroljub Arsić 15.60

18. Strahinja Vlajović 13.95

19. Nikola Pešić 13.65

20. Radenko Raković 13.50

VEČITA LISTA / ALL-TIME PLACEGETTERS LIST (I, II, III, IV)

1. Zoran Radisavljević 70 53 44 43

2. Milan Milin 37 37 29 23

3. Nenad Savić 34 30 24 35

4. Miroljub Arsić 29 14 18 12

5. Slavko Bovan 27 25 36 19

6. Veselin Patrnogić 22 20 32 12

7. Anica Milošev 17 13 22 24

8. Nikola Živanović 17 10 19 11

9. Ljubica Bilalović 13 12 14 12

10. Sofija Necin 12 10 7 9

11. Dinko Knežević 11 20 14 10

12. Ivan Andonov 10 12 12 6

13. Miroslav Cvetković 10 6 3 11

14. Branko Bjeličić 9 8 4 5

15. Velibor Marjanović 8 13 12 7

16. Jan Bažik 8 0 5 5

17. Dragan Nikolić 7 5 9 9

18. Krešimir Majetić 6 9 6 10

19. Branislav Nikić 5 10 6 6

20. Života Petković 5 9 5 13

DVA NOVA ANAGRAMA

18. IMA STRANO!
19. ODOKA JE BOŽANSTVENA!

GLEDAJTE ME I SUTRA (SREDA) U 18H NA TV B92 U KVIZU "SUPER GENIJE"!

Novi dan - novi pokušaj!

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (11)

REŠENJE:
bodi bilder
ENGLISH TRANSLATION:
A hill and a moron!
SOLUTION:
bodybuilder

GLEDAJTE ME SUTRA (UTORAK) U 18H NA TV B92 U KVIZU "SUPER GENIJE"!

A za posle ćemo da vidimo. ;)

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (18)

REŠENJE: "Druže Tito, mi ti se kunemo!"
AUTOR: Zoran Radisavljević
ENGLISH TRANSLATION: You're holding blockheads in the committee!
SOLUTION: "Comrade Tito, We Swear To You", a famous Yugoslav communist song

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (17)

REŠENJE: otpadne materije

AUTOR: Stojimir Talijan

ENGLISH TRANSLATION: Burden to dumps!

SOLUTION: waste

JANUARY ANAGRAMMY RESULTS

Najuspešniji anagramista za mesec januar na takmičenju Anagrammy Awards je Englez Tony Crafter. Po dve pobede su još zabeležili Adie Pena i domaćin takmičenja Larry Brash. Najbolji anagramista prošle godine Meyran Kraus kao da je napravio mali predah, ali mu je rad u kategoriji ličnosti ipak doneo jedan Anagrammy, izborom od strane domaćina za najbolji rad koji nije pobedio. Ja sam oborio lični rekord u mesečnom koeficijentu za Daniel F. Etter Memorial Award i zabeležio jedno treće mesto. Još dvoje srpskih anagramista su imali radove u ovom kolu. Rad Zorana Radisavljevića je zabeležio drugo mesto u kategoriji aktuelnosti, a posebno mi je drago što je moja prijateljica Mia Dedić debitovala na ovom takmičenju i zabeležila veoma solidno peto mesto u kategoriji ličnosti. Sve detalje glasanja možete pogledati ovde:

http://www.anagrammy.com/results.html

The best anagrammatist for January on Anagrammy Awards is Tony Crafter from England. Adie Pena and Awardsmaster Larry Brash also had two wins. Looks like last year's best anagrammatist Meyran Kraus took a little break, but his People's Names category anagram won him the Awardsmaster's Choice Best Non-Winning Anagram award. I scored the personal best in Daniel F. Etter Memorial Award points and had one third place. Two more anagrammatists from Serbia had anagrams this month. Zoran Radisavljević's anagram won the second place in Topical category and I'm especially glad that my friend Mia Dedić made her debut in this competition and finished at a very good fifth place in People's Names category. All the details of the voting can be found here:

http://www.anagrammy.com/results.html

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (4)

U 4. kolu Igre anagrama, na moju temu BRAZILSKA MUZIKA DVADESETOG VEKA, pobedio je anagram Zdenka Capana SKLAD VEDRA ZVUKA I EGZOTIKA SAMBE! Kompletne rezultate možete pogledati ovde:


http://enigmatski-forum.serbianforum.info/t142p300-igra-anagrama-2011#6463

Ovo je druga Zdenkova pobeda ove godine, a u tekućem kolu će se glasati i za anagram januara meseca, gde će se nadmetati dva Zdenkova rada, jedan Luke Pavičića i jedan moj. Tema za ovu nedelju glasi:


TRODIMENZIONALNA SLIKA NA DVODIMENZIONALNOM PAPIRU


Oprostite na dvodnevnom kašnjenju ovog teksta.

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (10)

REŠENJE: Roberto Duenjas, bivši španski košarkaš, 221 cm
ENGLISH TRANSLATION: Permission to the growth
SOLUTION: Roberto Dueñas, former Spanish basketball player, 221 cm

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (16)

REŠENJE: Serena Vilijams
AUTOR: Branislav Ristić
ENGLISH TRANSLATION:
My serve is powerful!
SOLUTION:
Serena Williams

GRAND PRIX TO ZORAN RADISAVLJEVIĆ, RUDE CATEGORY TROPHY TO NENAD SAVIĆ!

Zoran Radisavljević won the Serbian Anagram of the Year trophy for the third time, whereas Nenad Savić won his third "Crven ban" trophy for the rude anagram of the year. My anagram finished at the 3rd place and I also won the "B" final. Here's the Top 20 list from the previous post translated in English:


1. Zoran Radisavljević, Novi Sad: YOU CARRIED A CROSS, HAVE PUT YOURSELF TO RELIGIOUS PURPOSES! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese, Serbian way of saying Happy Easter; literally "Christ has resurrected - He has resurrected indeed")
2. Nenad Savić, Beograd: PUZZLE-AWARD (Anagram of the year)
3. Ivan Andonov, Beograd: IT WAS MADE IN THE BALTIC! (Republic of Lithuania)
4. Branko Bjeličić, Zemun: OH, THEIR GOAL IS HOUSE REPAIR! (action of aid to Kraljevo)
5. Milenko Miščević, Beograd: I HUG THEM, I LOVE FAIRY TALES! (Jacob and Wilhelm Grimm, German academics)
6. Nenad Savić, Beograd: A BEAUTIFUL LIFE IN THE OASIS OF JOY, AND LET THE MISERY OF HUNGRY PEOPLE VANISH! (List of wishes and plans for the year two thousand eleven)
7. Milan Milin, Srbobran: HAY - STABLE (ethno-farm)
8. Branko Bjeličić, Zemun: DAYS OF ECOLOGICAL AWARENESS, BUT ALSO CARING FOR THE FRAIL OZONE AND SOIL! (year of environmental sustainability and biodiversity)
9. Ivan Rajić, Bošnjane: HE'S AN ORDINARY PROFESSOR AND HE STRUMS A PIANO! (Alexander Porfiryevich Borodin, Russian composer, chemistry professor and doctor)
10. Zoran Radisavljević, Novi Sad: THEY GIVE AN "F", TOO! (education)
11. Ivan Andonov, Beograd: DOCS TAKE CARE OF CAVITY! (dental offices)
12. Krešimir Majetić, Donji Desinec (Croatia): THOSE ARE ADORNED BY INTELLECT! (expert team)
13. Sofija Necin, Novi Sad: MAY THE RELICS BE ETERNAL! (martyr)
14. Zoran Radisavljević, Novi Sad: THE OLD GRANNY IS THERE WHEN AN ENGLISHMAN EXCELS! (British Queen Elizabeth the Second)
15. Dinko Knežević, Beograd: WORSE THAN THE DOG! (owners)
16. Milenko Miščević, Beograd: HE DESCRIBED A GYNECOLOGIST IN PRACTICE! (Georgios Nikos Papanikolaou, a doctor by whom the cervical cancer test is named)
17. Ljubica Bilalović, Sarajevo (BIH): I TOUCHED MOTHER WITH CHORDS! (button accordion)
18. Ljubica Bilalović, Sarajevo (BIH): A WOBBLY UGLY THING! (Bactrian camel)
19. Branko Bjeličić, Zemun: THEY'RE GONNA HAND HIM OVER THEN, BUT WHEN PIGS FLY! (search for general Mladić) 

20. Branko Bjeličić, Zemun: A MIGHTY GROWTH SOAKED HOMES, TOO! (high water levels of rivers)

Rude anagram of the year: 

Nenad Savić, Beograd: FRICTION OF DICK AND BALLS! (morning erection)

Within a couple of weeks we will know which anagram is to become the Anagram of the decade. When it all ends, I'll translate that list, too (the one at the bottom of the previous post).

PEHAR ZA ANAGRAM GODINE ZORANU RADISAVLJEVIĆU, NENAD SAVIĆ CRVEN BAN!

Anagram godine na ovim prostorima prvi put dolazi iz kategorije aktuelnosti i prvi je koji sadrži i jedan zarez. Briljantno pobedničko ostvarenje petostrukog šampiona Srbije Zorana Radisavljevića glasi:

NOSIO SI KRST, STAVIO SE U VERSKE SVRHE!

(Hristos voskrese - vaistinu voskrese)

Treba napomenuti da, iako je praktično aktuelna svake godine iznova, ova tema po pravilima Međunarodnog prvenstva Srbije za anagramiste spada u aktuelnosti i ulazi u 1. kolo, koje traje do kraja aprila. Radisavljević je ostao jedini anagramista koji je Gran Pri osvojio više puta, samo što se sad taj broj popeo na tri. Anagram aktuelnog šampiona Nenada Savića je u tesnoj borbi za trofej završio na drugom mestu, a ja sam treću godinu zaredom u "A" finalu autor trećeplasiranog anagrama, što je jedinstven slučaj. Takođe sam pobedio u utešnom "B" finalu. Osvajač bronze sa prvenstva Branko Bjeličić jedini ima 4 anagrama među najboljih 20 za ovu godinu. Evo liste:

1. Zoran Radisavljević, Novi Sad: NOSIO SI KRST, STAVIO SE U VERSKE SVRHE! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese)
2. Nenad Savić, Beograd: ENIGMONAGRADA (Anagram godine)
3. Ivan Andonov, Beograd: PRAVILI JE NA BALTIKU! (Republika Litvanija)
4. Branko Bjeličić, Zemun: O, CILJ IM JE OPRAVKA KUĆA! (akcija pomoći Kraljevu)
5. Milenko Miščević, Beograd: GRLIM IH, VOLIM BAJKE! (Jakob i Vilhelm Grim, nemački književnici)
6. Nenad Savić, Beograd: LEP ŽIVOT U OAZI VESELJA, A DA NESTANE JADA GLADNIH LJUDI! (lista želja i planova za dve hiljade jedanaestu godinu)
7. Milan Milin, Srbobran: SENO - ŠTALA (etno-salaš)
8. Branko Bjeličić, Zemun: DANI EKOLOŠKE SVESTI, NO I BRIGA ZA TROŠNI OZON I TLO! (godina zaštite okoline i biološke raznovrsnosti)
9. Ivan Rajić, Bošnjane: OBIČAN JE PROFESOR I DRNDA KLAVIR! (Aleksandar Porfirjevič Borodin, ruski kompozitor, profesor hemije i lekar)
10. Zoran Radisavljević, Novi Sad: DAJU I "KECA"! (edukacija)
11. Ivan Andonov, Beograd: DOCE BRINU ZA KARIJES! (zubarske ordinacije)
12. Krešimir Majetić, Donji Desinec (Hrvatska): TE KRASI PAMET! (tim eksperata)
13. Sofija Necin, Novi Sad: NEK SU VEČNE MOŠTI! (sveštenomučenik)
14. Zoran Radisavljević, Novi Sad: STARA BAKICA TU KADA ENGLEZ BRILJIRA! (britanska kraljica Elizabeta Druga)
15. Dinko Knežević, Beograd: GORI OD PSA! (gospodari)
16. Milenko Miščević, Beograd: ON OPISA GINEKOLOGA U PRAKSI! (Georgios Nikos Papanikolau, doktor po kome je nazvan test za rak grlića materice)
17. Ljubica Bilalović, Sarajevo (BiH): GANUH MATER AKORDIMA! (harmonika dugmetara)
18. Ljubica Bilalović, Sarajevo (BiH): KLIMAVA GRDOBA! (dvogrba kamila)
19. Branko Bjeličić, Zemun: PREDAĆE GA ZATIM, AL' MALO MORGEN! (potraga za generalom Mladićem) 

20. Branko Bjeličić, Zemun: JAKI RAST NAKVASIO I DOMOVE! (visoki vodostaji na rekama)

Vulgarni anagram godine delo je Nenada Savića i glasi: TRENJE KURCA I JAJA! (jutarnja erekcija). Savić je tako drugi put uspeo da ujedini titule šampiona Srbije i Crvenog bana. Za novajliju godine proglašen je Ivan Rajić, koji je šampionat završio na 7. mestu.

Sledi šlag na torti - glasanje za Anagram decenije. Među kandidatima je i moj pobednički rad od pre dve godine, a tu su i majstorije dvojice preminulih kolega, Milana Milina i Jana Bažika. Svi aktivni anagramisti napamet znaju ovu listu, ali evo ipak podsećanja na sve dosadašnje Anagrame godine:

2001. Milan Milin: SVU NACRTANU LAKO REŠITI! (ilustrovana ukrštenica)
2002. Dinko Knežević: VIVA ČEDNOST! (devičanstvo)
2003. Jan Bažik: VRAŠKI RUS JE PESNIČKA LEGENDA! (Aleksandar Sergejevič Puškin)
2004. Zoran Radisavljević: OBLAST S PUNO KRVOLOKA! (Balkansko poluostrvo)
2005. Miroljub Arsić: ONI MI SKRŠILI VAGU! (suvišni kilogrami)
2006. Slavko Bovan: ONAJ KOM UVEK LIČIM! (čovekoliki majmun)
2007. Zoran Radisavljević: PREDVIĐENA BRAVUROZNOST NAS MAJSTORA ENIGME! (Međunarodno prvenstvo Srbije za anagramiste)
2008. Ivan Andonov: TAMO SE BRODI U KRUG! (Bermudski trougao)
2009. Stojimir Talijan: TERET DEPONIJAMA! (otpadne materije)
2010. Zoran Radisavljević: NOSIO SI KRST, STAVIO SE U VERSKE SVRHE! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese)

Anagram decenije na ovim prostorima biće proglašen na prigodnoj svečanosti 20. februara. Sve informacije, kao i ostale detalje glasanja za Gran Pri, možete pogledati na adresi www.voy.com/96502/.