Thelonious Monk u originalu a po prevodu TELONIJUS MANK?
Dobro zapažanje. Zapravo je izgovor A u kome se malo čuje i O, tako da imaš pravo, moglo bi i to. Kod nas je među novinarima usvojeno MONK, tako da je sve u redu.
KUJEM SILAN TON! bi onda bilo. :)
Thelonious Monk u originalu a po prevodu
ReplyDeleteTELONIJUS MANK?
Dobro zapažanje. Zapravo je izgovor A u kome se malo čuje i O, tako da imaš pravo, moglo bi i to. Kod nas je među novinarima usvojeno MONK, tako da je sve u redu.
ReplyDeleteKUJEM SILAN TON! bi onda bilo. :)
ReplyDelete