MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (13)

REŠENJE:
Lučano Pavaroti
AUTOR:
Slavko Bovan
ENGLISH TRANSLATION:
He rests on the altar!
SOLUTION:
Luciano Pavarotti

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (8)

REŠENJE: Bermudski trougao
ENGLISH TRANSLATION: They sail in circles over there!
SOLUTION: Bermuda Triangle

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (12)

REŠENJE:
treće doba
AUTOR:
Zoran Radisavljević
ENGLISH TRANSLATION:
Then the wrinkles will come!
SOLUTION:
the third age

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (11)

REŠENJE:
Ugo Čavez, predsednik Venecuele
AUTOR:
Amir Begović
ENGLISH TRANSLATION:
They call him Che!
SOLUTION:
Hugo Chávez, Venezuelan president

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (3) (pobeda!)

U 3. kolu Igre anagrama 2011, čija je zadata tema glasila: BESPOSLEN POP I JARIĆE KRSTI!, uspeo sam da pobedim sa anagramom: BLEJAĆE PREPROSTI ISPOSNIK! Kompletne rezultate glasanja možete pogledati ovde:

http://enigmatika.webs.com/apps/blog/

Tema za narednu nedelju je: 

BRAZILSKA MUZIKA DVADESETOG VEKA

MONTY PYTHON - "THE MAN WHO TALKS IN ANAGRAMS"

Palin: Hello, good evening and welcome to another edition of Blood Devastation Death War and Horror, and later on we'll be talking to a man who does gardening. But our first guest in the studio tonight is a man who talks entirely in anagrams.

Idle: Taht si crreoct.

Palin: Do you enjoy this?

Idle: I stom certainly od. Revy chum so.

Palin: And what's your name?

Idle: Hamrag - Hamrag Yatlerot.

Palin: Well, Graham, nice to have you on the show. Now, where do you come from?

Idle: Bumcreland.

Palin: Cumberland?

Idle: Stah't it sepricely.

Palin: And I believe you're working on an anagram version of Shakespeare?

Idle: Sey, sey - taht si crreoct, er - ta the mnemot I'm wroking on "The Mating of the Wersh".

Palin: "The Mating of the Wersh"? By William Shakespeare?

Idle: Nay, by Malliwi Rapessheake.

Palin: And what else?

Idle: "Two Netlemeng of Verona", "Twelfth Thing", "The Chamrent of Venice"...

Palin: Have you done "Hamlet"?

Idle: "Thamle". 'Be ot or bot ne ot, tath is the nestquoi.'

Palin: And what is your next project?

Idle: "Ring Kichard the Thrid".

Palin: I'm sorry?

Idle: 'A shroe! A shroe! My dingkom for a shroe!'

Palin: Ah, Ring Kichard, yes... but surely that's not an anagram, that's a spoonerism.

Idle: If you're going to split hairs, I'm going to piss off.

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (7)

REŠENJE:

Bosanska dolina piramida

ENGLISH TRANSLATION:

Underneath us, the laymen, Amon-Ra is watching!

SOLUTION:

Bosnian Valley of the Pyramids

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (10)

REŠENJE:
Aleksandar Konuzin, ambasador Rusije u Srbiji
AUTOR:
Milan Milin
ENGLISH TRANSLATION:
He acts at a Russian signal!
SOLUTION:
Alexander Konuzin, Russian ambassador to Serbia

GRAND PRIX 2010 - SEMI-FINAL RESULTS

The best anagrams in Serbia in 2010 by categories were by Milenko Miščević, Nenad Savić, Zoran Radisavljević, Branko Bjeličić and the late Milan Milin. The anagrams are written in the previous post and here are their translations:

miniatures - Milan Milin, Srbobran: HAY - STABLE (ethno-farm)

people's names - Milenko Miščević, Beograd: I HUG THEM, I LOVE FAIRY TALES! (Jacob and Wilhelm Grimm, German academics)

general - Nenad Savić, Beograd: PUZZLE-AWARD (Anagram of the year)

topical - Zoran Radisavljević, Novi Sad: YOU CARRIED A CROSS, HAVE PUT YOURSELF TO RELIGIOUS PURPOSES! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese, Serbian way of saying Happy Easter)

challenge - Branko Bjeličić, Zemun: DAYS OF ECOLOGICAL AWARENESS, BUT ALSO CARING FOR THE FRAIL OZONE AND SOIL! (year of environmental sustainability and biodiversity)

Within the next 7-8 days Serbian anagrammatists will decide which anagram was the best of them all in 2010. The voting will also include the best rude anagram and the B-final, which has the purpose of completing the annual top-20 list. And after that, a cherry on top - voting for the Anagram of the decade in Serbia.

GRAN PRI 2010 - REZULTATI POLUFINALA

Na Međunarodnom prvenstvu Srbije za anagramiste završeno je polufinalno glasanje za Gran Pri 2010. Među pobednicima po kategorijama našli su se šampion Nenad Savić, doskorašnji šampion Zoran Radisavljević, nedavno preminuli velikan Milan Milin, kao i dvojica anagramista kojima je ovo prvi Gran Pri - Milenko Miščević i Branko Bjeličić. Sledi finalno glasanje za Anagram godine, vulgarni anagram godine i B-finale, koje služi da se kompletira godišnja lista 20 najboljih anagrama. Anagram godine će ući na listu za glasanje za Anagram decenije, koje će potom uslediti. Evo radova koji su osvojili Gran Pri:

minijature - Milan Milin, Srbobran: SENO - ŠTALA (etno-salaš)

ličnosti - Milenko Miščević, Beograd: GRLIM IH, VOLIM BAJKE! (Jakob i Vilhelm Grim, nemački književnici)

generalna - Nenad Savić, Beograd: ENIGMONAGRADA (Anagram godine)

aktuelnosti - Zoran Radisavljević, Novi Sad: NOSIO SI KRST, STAVIO SE U VERSKE SVRHE! (Hristos voskrese - vaistinu voskrese)

izazov - Branko Bjeličić, Zemun: DANI EKOLOŠKE SVESTI, NO I BRIGA ZA TROŠNI OZON I TLO! (godina zaštite okoline i biološke raznovrsnosti)

Što se mog učinka tiče, iako sam u svakoj kategoriji imao bar jedan anagram, nigde nisam pobedio. Ipak, i ove godine ću u velikom finalu, u kome će se takmičiti deset radova, imati rad iz generalne kategorije. To će biti moj peti anagram u velikim finalima za tri godine učestvovanja u ovom takmičenju, što je sjajan rezultat.

Kompletne rezultate glasanja možete pogledati na adresi www.voy.com/96502/.

ENIGMATSKA RADIONICA - OBAVEŠTENJE

Danas je nastavljena Enigmatska radionica, ali u drugoj formi u odnosu na onu koju sam najavio pre nekoliko dana. Naime, Zoran Radisavljević se ipak opredelio da svakog utorka pušta na mailing-listu obimnije fajlove sa raznim zagonetkama, novostima, kviz-pitanjima, evergrin ostvarenjima itd. Ako želite da se prijavite na tu mailing-listu, adresa je zoradis@eunet.rs. Na ovu adresu takođe možete slati svoje zagonetke. Ja ću povremeno ovde objavljivati radove koji mi se najviše svide.

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (9)

REŠENJE:
masno tkivo
AUTOR:
Sofija Necin
ENGLISH TRANSLATION:
A new belly!
SOLUTION:
the fat

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (6)

REŠENJE:

finansijska policija

ENGLISH TRANSLATION:

The most dangerous "fiscals"!

SOLUTION:

Financial Police

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (8)

REŠENJE:

sudoku zadatak

AUTOR:

Nikola Živanović

ENGLISH TRANSLATION:

A corner for boredom

SOLUTION:

a Sudoku puzzle

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (7)

REŠENJE:
rasna diskriminacija
AUTOR:
Nenad Savić
ENGLISH TRANSLATION:
You're not my buddy when you're black!
SOLUTION:
racial discrimination

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (5)

REŠENJE:
suhomesnati proizvodi
ENGLISH TRANSLATION:
Let's put them there, next to the cheese!
SOLUTION:
delicatessen

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (2)

U 2. kolu Igre anagrama 2011, čija je zadata tema glasila: NULA, JEDAN, DVA, TRI, ČETIRI, PET, ŠEST, SEDAM, OSAM, DEVET, pobedio je Luka Pavičić sa anagramom: JEST, MATEMATIČARI TI DAVNO PREDSTAVE UDEŠEN SLED! Ovo kolo obeležila je i diskusija oko regularnosti pojedinih anagrama koja je rezultirala dopunama u pravilima igre. Kompletne rezultate glasanja možete pogledati ovde:

http://enigmatika.webs.com/apps/blog/

Tema za narednu nedelju je: 

BESPOSLEN POP I JARIĆE KRSTI!

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (6)

REŠENJE: 
ubistvo premijera
AUTOR:
Miroljub Arsić
ENGLISH TRANSLATION:
Directly in the top of Serbia's head!
SOLUTION:
the assassination of the Prime Minister

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (5)

REŠENJE:
Sergej Bubka, svetski rekorder u skoku s motkom
AUTOR:
Boris Nazansky
ENGLISH TRANSLATION:
A flight to infinity
SOLUTION:
Sergey Bubka, pole vault world record holder

REŠENJE REBUSA

17. PRETORIJA JE PAPRENO SKUPA (pre Tori jaje, pa prenos kupa)

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (4)

REŠENJE:
Homer Simpson
ENGLISH TRANSLATION:
I spread the laughter!
SOLUTION:
Homer Simpson

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (4)

REŠENJE:
kravata
AUTOR:
Zoran Radisavljević
ENGLISH TRANSLATION:
It wears out the neck!
SOLUTION:
a tie

USKORO NASTAVAK ENIGMATSKE RADIONICE

Na forumu "Enigma cafe" od 25. januara nastavlja se Enigmatska radionica, u kojoj Zoran Radisavljević i njegovi pomoćnici dnevno postavljaju po tri zagonetke. To znači da u narednom periodu ni ja svoje nove zagonetke uglavnom neću postavljati direktno ovde, nego ću naknadno objavljivati radove sa radionice koji mi se najviše svide. Svoje radove šaljite na adresu zoradis@eunet.rs. Podsećam da je adresa foruma http://www.voy.com/96502/.

Dok se čeka 25. januar, evo jednog mog lepog rebusa iz prošlogodišnjeg ciklusa radionice. Pružam priliku čitaocima kojima ovaj rad nije poznat da ga sada reše. :) 

17.

(9, 2, 7, 5)

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (3)

REŠENJE:
Luka Modrić, hrvatski fudbaler
ENGLISH TRANSLATION:
I pass to Ćorluka!
SOLUTION:
Luka Modrić, Croatian football player

REŠENJA PRETHODNA DVA ZADATKA

15. stadion "Artemio Franki"
16. aerodromske takse

NENAD SAVIĆ IS THE BEST SERBIAN ANAGRAMMATIST FOR THE THIRD TIME!

The anagrammatist from Belgrade Nenad Savić won his third champion title in the 9th International Serbian Championship for Anagrammatists. Five-time champion Zoran Radisavljević won the silver and Branko Bjeličić won his first bronze. I finished fourth, just as last year. Here are the translations of this season's fifth and last round's category winners listed in the previous post:

miniatures - Zoran Radisavljević, Novi Sad: THEY GIVE AN "F", TOO! (education)

people's names - Ivan Andonov, Beograd: WORTHY AND SMALL, HE'S THE LEADING VOICE OF NIŠ! (Nenad Milosavljević - Neša Galija, Serbian rock singer)

general - Ljubica Bilalović, Sarajevo (BiH): I TOUCHED MOTHER WITH CHORDS! (button accordion)

topical - Branko Bjeličić, Zemun: OH, THEIR GOAL IS HOUSE REPAIR! (action of aid to Kraljevo)

challenge: "List of wishes and plans for the year two thousand eleven" - Nenad Savić, Beograd: A BEAUTIFUL LIFE IN THE OASIS OF JOY, AND LET THE MISERY OF HUNGRY PEOPLE VANISH!

rude - Nenad Savić, Beograd: FRICTION OF DICK AND BALLS! (morning erection)

At the bottom of the previous post you can see the Top 10 list for this year. I should add that the late legend Milan Milin finished 12th, since he was sending witty anagrams to the very last day despite his terminal disease.

NENAD SAVIĆ TREĆI PUT NAJBOLJI ANAGRAMISTA SRBIJE!

Završetkom petog kola, deveto izdanje centralnog takmičenja anagramista bivše Jugoslavije dobilo je svog pobednika. To je Beograđanin Nenad Savić, kome je ovo treća titula. Tako posle ove sezone Međunarodno prvenstvo Srbije za anagramiste i dalje zna za svega trojicu šampiona - Zorana Radisavljevića (5 puta), Nenada Savića (3 puta) i pokojnog Veselina Patrnogića (1 put). Srebrom se okitio dosadašnji šampion Zoran Radisavljević iz Novog Sada, a bronzom Zemunac Branko Bjeličić, kome je ovo prvo odličje na ovom takmičenju. Savić je šampionskoj tituli pridodao titulu anagramiste kola i ubedljivu pobedu u kategoriji vulgarnih anagrama, koja se vodi kao posebno takmičenje za trofej "Crven ban".

Ja sam drugu sezonu zaredom takmičenje završio na 4. mestu, iako sam osvojio čak 11 bodova više nego prošle godine. U ovom kolu sam uspeo da pobedim u kategoriji ličnosti. Evo pobednika petog kola po kategorijama:

minijature - Zoran Radisavljević, Novi Sad: DAJU I "KECA"! (edukacija)

ličnosti - Ivan Andonov, Beograd: VALJAN I MALEN, VODEĆI JE GLAS NIŠA! (Nenad Milosavljević - Neša Galija)

generalna - Ljubica Bilalović, Sarajevo (BiH): GANUH MATER AKORDIMA! (harmonika dugmetara)

aktuelnosti - Branko Bjeličić, Zemun: O, CILJ IM JE OPRAVKA KUĆA! (akcija pomoći Kraljevu)

izazov: "Lista želja i planova za dve hiljade jedanaestu godinu" - Nenad Savić, Beograd: LEP ŽIVOT U OAZI VESELJA, A DA NESTANE JADA GLADNIH LJUDI!

vulgarni - Nenad Savić, Beograd: TRENJE KURCA I JAJA! (jutarnja erekcija)

Sada sledi glasanje za trofeje "Anagram godine" i "Crven ban", a onda i šlag na torti - izbor anagrama decenije na ovim prostorima. Nakon toga će startovati deseto Međunarodno prvenstvo Srbije za anagramiste, čiji ću domaćin od ove godine biti ja. Ostale detalje glasanja možete pogledati na forumu "Enigma cafe", čiji se link nalazi levo od ovog teksta (pošto ovaj forum u poslednje vreme neće da se otvori iz prve, pritiskajte F5 dok se to ne desi). Evo završne tabele najboljih 10 anagramista ovogodišnjeg prvenstva, na kome je učestvovalo ukupno 40 takmičara (u zagradi se nalazi broj prvih, drugih, trećih, četvrtih i petih mesta):

1. Nenad Savić 60 (5-4-2-4-0)
2. Zoran Radisavljević 51 (4-2-3-4-2)
3. Branko Bjeličić 48 (6-2-1-0-1)
4. Ivan Andonov 46 (2-4-4-2-2)
5. Nikola Živanović 33 (2-1-4-1-3)
6. Sofija Necin 30 (1-2-2-4-2)
7. Ivan Rajić 27 (1-3-2-0-3)
8. Milenko Miščević 22 (3-0-1-0-1)
9. Ljubica Bilalović 22 (2-1-1-1-1)
10. Krešimir Majetić 14 (0-3-0-1-0)


Na kraju treba dodati da je na 12. mestu završio nedavno preminuli doajen srpske enigmatike Milan Milin, koji je uprkos teškoj bolesti do poslednjeg dana izbacivao dovitljive anagrame.

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (3)

REŠENJE: 
Benedikt Šesnaesti
AUTOR: 
Slavko Bovan
ENGLISH TRANSLATION:
You're going on a celestial test!
SOLUTION:
Benedict the Sixteenth

FRUSTRIRAJUĆI ANAGRAM

16. KASE SKRATE ODMORE!

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (2)

REŠENJE:
Bosna i Hercegovina
AUTOR:
Milan Milin
ENGLISH TRANSLATION:
Borders of new migrations
SOLUTION:
Bosnia and Herzegovina

REZULTATI IGRE ANAGRAMA 2011 (1)

U 1. kolu Igre anagrama 2011, čija je zadata tema glasila: NE ČINI DRUGOME ONO ŠTO NE ŽELIŠ DA DRUGI ČINI TEBI, pobedio je Zdenko Capan sa anagramom: UČI: RUŽNO DELO TI INDIGOM GENERIŠE BAŠ IDENTIČNO! Kompletne rezultate glasanja možete pogledati ovde:

http://enigmatika.webs.com/apps/blog/

Ako želite da se uključite u igru, ovde možete pročitati pravila:

http://enigmatski-forum.serbianforum.info/t142-igra-anagrama-2011 

Tema za narednu nedelju je: NULA, JEDAN, DVA, TRI, ČETIRI, PET, ŠEST, SEDAM, OSAM, DEVET.

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (2)

REŠENJE:
Apeninsko poluostrvo
ENGLISH TRANSLATION:
An earthquake hit us again!
SOLUTION:
Apennine Peninsula

FUDBALSKI ANAGRAM

15. RADI AKTA S FIORENTINOM!

MOJI OMILJENI ANAGRAMI DRUGIH / MY FAVORITE ANAGRAMS OF OTHERS (1)

REŠENJE: 
demo snimak
AUTOR:
Anica Milošev
ENGLISH TRANSLATION:
We don't have a CD!
SOLUTION:
demo recording

GRAND ANAGRAMMY RESULTS

U nezvaničnom svetskom prvenstvu za anagramiste na engleskom jeziku, majstor iz Izraela Mejran Kraus još jednom je potvrdio da je najbolji među najboljima. On je u završnom glasanju za najbolje anagrame godine osvojio čak 6 prvih, 7 drugih i 5 trećih mesta, uz duplu krunu u glasanju za najbolji kratki i najbolji dugi anagram. Sva remek-dela iz 2010. godine sa detaljnim rezultatima glasanja možete pogledati ovde: http://www.anagrammy.com/results.html

In the unofficial world anagram championship in English, the Israeli master Meyran Kraus proved once again that he is the best of the best. In the final voting for this year's best anagrams he won as many as 6 first, 7 second and 5 third places, with a double win in the overall voting for the best short and long anagrams. All the masterpieces from 2010 with the detailed results of the voting are available here:  http://www.anagrammy.com/results.html

MOJI NAJBOLJI ANAGRAMI / MY BEST ANAGRAMS (1)

REŠENJE:
Turetov sindrom

ENGLISH TRANSLATION:

It insults fatally!

SOLUTION:
Tourette syndrome

OBAVEŠTENJE / NOTICE

U cilju podsećanja i zabave, večeras počinjem da na dnevnoj bazi postavljam svoje najbolje anagrame i svoje omiljene anagrame drugih majstora sa ovih prostora, sa prevodom na engleski jezik.

With the purpose of reminding and having fun, today I'm starting with the daily posting of my best anagrams and my favorite anagrams by other masters from this part of the world, with the English translation.

----------------------------------

Rešenja prethodna dva zadatka:

13. Li Adi - idila

14. oduzimanje

MINIJATURA

14. MANJE U DOZI!

ANAGRAMNI PAR

Uz napomenu da je rešenje prethodnog zadatka "crvena slova u kalendaru", evo jednog anagramnog para. Za čitaoce koji nisu iskusne enigmate, u ovakvim zagonetkama kroz stihove treba doći do dva pojma na koje se oni odnose, a koji su anagrami jedan drugog.

13. Ovaj fudbaler, rodom iz Gane,

     U Zvezdi proživljava najlepše dane.

AKTUELNI ANAGRAM

12. CRKVA UNELA SLAVE U NAROD!

REŠENJA

8. premetači slova

9. pandemija

10. Jovanka Orleanka

11. Džo bagerista

Ovih dana ću postaviti još nekoliko anagrama. S obzirom da mi ne odgovara da stalno najavljujem vreme postavljanja, jednostavno ću to raditi "na bum", a onda ću obaveštavati ljude o tome u mini-pričaonici foruma "Enigmatika i druge zavrzlame" i eventualno na svom Facebook profilu.

JOŠ ANAGRAMA

Evo još četiri anagrama, uz napomenu da je zadatak broj 9 slovoskok.


8. VRTIMO, A PLAČE SE!

9. PADNEM I JA!

10. NARAVNO, KOKALA JE!

11. O, BISTAR GEDŽA!

REŠENJA

Moj prvi post naišao je na lep odziv enigmata, a poseban šmek dala je moja draga komšinica koja je rešila anagram broj 5. Kao najtvrđi orah pokazao se zadatak broj 6, koji se odnosi na najprestižnije priznanje u oblasti arhitekture. Večeras oko 20h postaviću još nekoliko radova uglavnom osrednjeg kvaliteta koje držim u zalihama. Hvala svima na lepim željama. Hristos se rodi! Evo rešenja:

1. motorista

2. Narodnooslobodilačka borba

3. "Politikine" umrlice

4. vođa narkokartela

5. Aram Hačaturijan (uz napomenu da je ovo nepravilan, ali donekle usvojen oblik ovog prezimena)

6. Prickerova nagrada za arhitekturu

7. muzikanti

PRVI ANAGRAMI

Dragi čitaoci, rešio sam da otvorim blog na kome ću nasumično postavljati svoje enigmatske zagonetke (pre svega anagrame), a možda se kasnije ovaj blog razradi u nešto ozbiljnije. Za sada ovo nema epitet takmičenja, već čiste umne gimnastike. Praktikovaću da najpre postavim radove bez ikakve pomoći, a ako se zadatak ne reši u dogledno vreme, stavljaću u komentaru pomoć poput broja slova i sl. Evo nekoliko anagrama za početak:

1. TRI „TOMOSA“

2. LAKO NAS OBODRILO BRDO ČOBANA!

3. CEO TI PREMINULI LIK!

4. ON KARAKTER ĐAVOLA!

5. UTRČAH NA ARIJAMA!

6. TU PRETERANA ZGRADA I KORACI KA VRHU!

7. MI ZA KINTU!