TOP 20 SERBIAN ANAGRAMS OF 2012

TOP 20 SERBIAN ANAGRAMS OF 2012

1. Zoran Radisavljević, Novi Sad:

TI STRAHOVI I DALJE, A NADE NIGDE! (Dve hiljade i trinaesta godina)

STILL THOSE FEARS AND NO HOPE ANYWHERE! (The year two thousand and thirteen)

2. Milenko Miščević, Beograd:

OSTAJ TRPELJIV! (prijateljstvo)
STAY TOLERANT! (friendship)

3. Ivan Andonov, Beograd:

TI SIMBOLI BI POMAGALI FILOZOFIMA I TAKO JE TA PAMETNA HELENSKA TEMATIKA OD PAPIRUSA I PERGAMENATA STIGLA DO NAS. (alfa, beta, gama, delta, epsilon, zeta, eta, teta, jota, kapa, lambda, mi, ni, ksi, omikron, pi, ro, sigma, tau, ipsilon, fi, hi, psi, omega)

THOSE SYMBOLS WOULD HELP THE PHILOSOPHERS AND THAT’S HOW THAT SMART HELLENIC SUBJECT MATTER, FROM PAPYRUS AND PERGAMENTS, CAME TO US. (alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega)

4. Sofija Necin, Novi Sad:

DŽABE SI GRTAO! (Džo Bagerista, junak petooktobarske revolucije u Srbiji)
YOU PILED IN VAIN! (Joe the Plow Driver, hero of the Serbian revolution of October 5th 2000)

5. Milan Živanović, Martinci:

TIP VEĆI NO VAJSMILER! (Velimir Stjepanović, srpski plivač)
A GUY GREATER THAN WEISSMULLER! (Velimir Stjepanović, Serbian swimmer)

6. Milosav Marjanović, Valjevo:

TO MERI PRSA! (spirometar, aparat za merenje kapaciteta pluća)
IT MEASURES THE CHEST! (spirometer, the apparatus that measures the capacity of lungs)

7. Nenad Savić, Beograd:

IGRANJE TOČKOVA! (tragovi kočenja)
DANCING OF WHEELS! (skid marks)

8. Ljubica Bilalović, Sarajevo (BiH):

PRETOPLO I RETKO SUVO! (tropsko leto u Evropi)
TOO HOT AND UNUSUALLY DRY! (tropical summer in Europe)

9. Tomislav Popović, Beograd:

MOŽE SLUČAJNO DA NAIĐE NEKI BRZ "ĆIRA"! (međunarodni železnički saobraćaj)*
SOME FAST “ĆIRA” CAN COME BY UNEXPECTEDLY! (international rail service)

*”Ćira” – an old train with a steam locomotive famous in Serbia  

10. Sofija Ikonić, Beograd:

KRSTARENJE GDEGOD IMA PLAVETNOGA OKOLIŠA! ("Kratak opis vašeg idealnog letnjeg odmora")
A CRUISE WHEREEVER THERE ARE BLUE SURROUNDINGS! (“A short description of your ideal summer vacation")

11. Branko Bjeličić, Zemun:

OPAK IM BEND! (Bed Kompani, britanska rok grupa)
THEIR BAND IS WICKED! (Bad Company, British rock group)

12. Nenad Savić, Beograd:

NASTA KAVGA U POLITIČKOJ SMEJURIJI! (Komunistička partija Jugoslavije)
A QUARREL ENSUED IN A POLITICAL RIDICULOSITY! (Communist Party of Yugoslavia)

13. Tomislav Popović, Beograd:

I TUPE I SRČU! (ispičuture)
THEY BOTH BABBLE AND SLURP! (drunkards)

14. Ivan Andonov, Beograd:

SUDIŠ SAM, MOTIV JE PRELJUBA! (ubistvo sa predumišljajem)
YOU JUDGE ALONE, THE MOTIVE IS ADULTERY! (premeditated murder)

15. Dinko Knežević, Beograd:

U ALPSKOJ BELINI EVRA! (Republika Slovenija)
IN THE ALPINE WHITENESS OF THE EURO! (Republic of Slovenia)

16. Sofija Necin, Novi Sad:

VRLO PO’ABANO! (polovna roba)
VERY WORN-OUT! (second-hand goods)

17. Milenko Miščević, Beograd:

JA, VRSNI SOVJET, KALIO SE K’O ČELIK! (Nikolaj Aleksejevič Ostrovski, ruski književnik i revolucionar, autor romana "Kako se kalio čelik")
I, A WORTHY SOVIET, WAS TEMPERED LIKE STEEL! (Nikolai Alexeevich Ostrovsky, Russian writer and revolutionary, the author of the novel “How the Steel Was Tempered”)

18. Ivan Andonov, Beograd:

ĐILAS STAVOM RAZBESNEO BABE U GSP GROTLU! (revolt Beograđana zbog "BusPlus" sistema)**

WITH HIS ATTITUDE, ĐILAS MADE THE OLD WOMEN IN THE GSP CRATER ANGRY! (revolt of Belgradians because of the “BusPlus” system)

**”BusPlus” is the new bus ticket payment system in the city transport of Belgrade. GSP stands for the “City Transport Company”. Dragan Đilas is the Mayor of Belgrade.

19. Zoran Radisavljević, Novi Sad:

ŽILAV DEKA, KOMPOZITOR, VRAG I AS VODEĆE SVETSKE IGRE! (Svetozar Gligorić: "Kako sam preživeo dvadeseti vek" - muzički CD preminulog šahovskog velemajstora)

A RESISTANT GRANDPA, A COMPOSER, A DEVIL AND AN ACE OF THE WORLD LEADING GAME! (Svetozar Gligorić: “How I survived the twentieth century” – a music CD by the deceased chess grandmaster)

20. Milenko Miščević, Beograd:

SLIKA DNA! (skandali)

THE IMAGE OF THE BOTTOM! (scandals)

RUDE ANAGRAM OF THE YEAR

Čedomir Jelić, Vareš (BiH):

GREH LETI NA PENIS! (genitalni herpes)

THE SIN FLIES ONTO THE PENIS! (genital herpes)

ANAGRAMMATIST OF THE YEAR

Ivan Andonov